1 00:00:13,238 --> 00:00:16,023 Deidre. 2 00:00:16,024 --> 00:00:17,915 Bal...? 3 00:00:19,609 --> 00:00:21,081 Artık gidebilir miyiz? 4 00:00:21,082 --> 00:00:22,842 Burada ölüyorum. 5 00:00:22,843 --> 00:00:24,763 Ne? 6 00:00:24,764 --> 00:00:27,388 göreceğimizi sanıyordum mumyalar ve küçültülmüş kafalar. 7 00:00:27,389 --> 00:00:30,396 Eğer bir tane daha görürsem Vay, onu kaybedeceğim. 8 00:00:30,397 --> 00:00:32,608 Ufkunu genişlet Barry. 9 00:00:35,360 --> 00:00:37,215 Yani boyalı ahşap heykeller yaygındı 10 00:00:37,216 --> 00:00:39,905 eski krallığın tüm hanedanları sırasında. 11 00:00:39,906 --> 00:00:42,114 Bu dekoratif vazo 13. yüzyıldan itibaren 12 00:00:42,115 --> 00:00:44,804 Firavun Akhenaten'dendi ilk karısına... 13 00:00:44,805 --> 00:00:46,988 Ama sen aslında değilsin bunlardan herhangi biriyle ilgilenen, 14 00:00:46,989 --> 00:00:48,325 sen misin Barry? 15 00:00:48,326 --> 00:00:50,598 Ne... Ne oluyor? 16 00:00:50,599 --> 00:00:52,327 Hey tatlım, bunu yapmayacaksın buna inan. Bu şey... 17 00:00:52,328 --> 00:00:53,951 Sağ taraftaki kapıdan girin, 18 00:00:53,952 --> 00:00:56,643 görmek istersen gerçekten ilginç bir şey. 19 00:00:57,451 --> 00:00:59,950 Tamam, sanırım. 20 00:01:13,937 --> 00:01:16,946 Evet, devam edin. 21 00:01:16,947 --> 00:01:19,186 Sağa. 22 00:01:19,187 --> 00:01:20,980 Neredeyse orada. 23 00:01:23,190 --> 00:01:25,625 Odanın ortasında. 24 00:01:28,792 --> 00:01:32,188 Elbette. Daha çok buna benziyor. 25 00:02:15,593 --> 00:02:23,498 Altyazı senkronizasyonu ve düzeltmeleri www.addic7ed.com için uyandırıldı. 26 00:02:45,536 --> 00:02:48,111 Flynn, nasılız? 27 00:02:48,112 --> 00:02:50,704 Ne kadar zamandır bilmiyorum bu keçi kafalarını tutabilir. 28 00:02:50,705 --> 00:02:52,593 Tırmanıyorum, tırmanıyorum. 29 00:02:52,594 --> 00:02:55,299 Ve teknik olarak bu bir koç başıdır. 30 00:02:55,300 --> 00:02:57,764 İlginç gerçek, koç başı 31 00:02:57,765 --> 00:02:59,419 Druidlerin güç ve erkeklik sembolüdür. 32 00:02:59,420 --> 00:03:02,347 Daha ilginç bir gerçek, Druidler bizi öldürmeye çalışıyor. 33 00:03:04,189 --> 00:03:06,462 - O çevirilere ihtiyacım var. - Bana bir saniye ver! 34 00:03:06,463 --> 00:03:08,469 - Tamam aşkım. - Bu... 35 00:03:08,470 --> 00:03:10,276 Antik Galya diline benziyor 36 00:03:10,277 --> 00:03:12,786 üçüncü yüzyılla karıştırılmış astrolojik semboller. 37 00:03:12,787 --> 00:03:14,158 Hezekiel! Lütfen söyle bana 38 00:03:14,159 --> 00:03:16,098 bir kaçış planı üzerinde çalışıyorsun! 39 00:03:16,099 --> 00:03:19,376 Her zamanki gibi senden çok önde. 40 00:03:26,938 --> 00:03:29,481 Giriş görünüyor bir masa oyunu tarafından engellenebilir. 41 00:03:29,482 --> 00:03:31,019 Tamam, tamam, tamam. 42 00:03:31,020 --> 00:03:33,863 İşaretler okundu, "Kuzey... kuzey kralı..." 43 00:03:33,864 --> 00:03:36,138 Hayır. "Kral... kral kuzeye ulaşır, 44 00:03:36,139 --> 00:03:38,045 ışık kendini ortaya çıkaracaktır." 45 00:03:38,046 --> 00:03:40,654 - Ah! Gwyddbwyll! - Aman Tanrım. Felç geçiriyor. 46 00:03:40,655 --> 00:03:42,260 Hayır, hayır. Gwyddbwyll. 47 00:03:42,261 --> 00:03:45,003 Antik Kelt öncüsü aslında satranca. 48 00:03:45,004 --> 00:03:47,010 Yediye yedi ızgara, 21 parça, 49 00:03:47,011 --> 00:03:50,456 72.804 olası hareket... 50 00:03:52,231 --> 00:03:55,846 Ah... 72.803 olası hamle. 51 00:03:57,616 --> 00:03:59,188 Tamam, tahtayı görebiliyorum. 52 00:03:59,189 --> 00:04:02,500 Bu... iki yukarıda, iki karşıda, 53 00:04:02,501 --> 00:04:07,051 üçü aşağı, diğeri sola. Bir yukarı. 54 00:04:17,490 --> 00:04:19,361 Ah... 55 00:04:21,704 --> 00:04:23,580 Ah! 56 00:04:25,150 --> 00:04:27,425 Bum. Az önce yine dünyayı kurtardım. 57 00:04:27,426 --> 00:04:29,916 - Bizi orada gördün mü? - Durdurulamayız! 58 00:04:29,917 --> 00:04:34,804 Ne yanlış gidebilir ki? 59 00:04:48,335 --> 00:04:51,211 - Bunu yapma. - Ne yap? 60 00:04:51,212 --> 00:04:54,222 Bak, ben Oklahoma'lıyım, tamam mı? 61 00:04:54,223 --> 00:04:57,399 Benim için kolay değil tarafından dövülmek... 62 00:04:57,400 --> 00:05:00,745 - Bir kız tarafından mı? - Patronum tarafından. 63 00:05:00,746 --> 00:05:03,521 Tamam, "Van Damme" kum torbasını dene. 64 00:05:03,522 --> 00:05:06,636 En iyi atışını yap. 65 00:05:10,214 --> 00:05:12,321 İyi etki ama sen çok fazla enerji kullanın. 66 00:05:12,322 --> 00:05:14,185 Kendine yumruk atacaksın böyle dövüşüyoruz. 67 00:05:14,186 --> 00:05:16,268 İşte, horozunu kaldırmayı dene 130 derecelik açıyla yumruk 68 00:05:16,269 --> 00:05:18,376 ön kolunuzdan dirseğinize doğru bükün. 69 00:05:18,377 --> 00:05:20,751 - Tekvando vuruşu. - Bunu neden yapıyorsun? 70 00:05:20,752 --> 00:05:23,562 Bütün bunların nesi var? pratik ve eğitim? 71 00:05:23,563 --> 00:05:27,408 Çok fazla ham yeteneğiniz var. 72 00:05:27,409 --> 00:05:30,687 Ama sen hiç almadın öğrenme zamanı. 73 00:05:30,688 --> 00:05:33,565 Kaç yıldır biliyor musun? Flynn Excalibur'da mı eğitim gördü? 74 00:05:33,566 --> 00:05:35,974 Baird, ben bir kavgacıyım. tamam mı? Ben bir kavgacıyım. 75 00:05:35,975 --> 00:05:38,297 Ben de öyle yapıyorum. ben oldum çocukluğumdan beri kavgacıyım. 76 00:05:38,298 --> 00:05:40,055 Ben bu şeyleri öğrenemem. 77 00:05:40,056 --> 00:05:41,929 Evet, yapabilirsin. 78 00:05:41,930 --> 00:05:44,003 Sen bir Kütüphanecisin. 79 00:05:44,004 --> 00:05:46,378 Birden fazla doktoranız var tarih ve sanatta. 80 00:05:46,379 --> 00:05:49,088 Sadece ekleyeceğiz dövüş sanatları bu listeye. 81 00:05:49,089 --> 00:05:52,638 Tamam ama kavga mı? Seni bunun için aldık. 82 00:05:54,107 --> 00:05:56,485 Ben senin korumandan daha fazlasıyım. 83 00:05:57,888 --> 00:06:00,131 Tamam, bunu yarın alırız. 84 00:06:04,144 --> 00:06:06,083 130. 85 00:06:06,084 --> 00:06:09,763 Aptal. 86 00:06:14,581 --> 00:06:16,788 Baird'i mi? Baird! 87 00:06:16,789 --> 00:06:19,903 - 'İyi geceler Bay Stanek. - İyi geceler Curtis. 88 00:06:46,665 --> 00:06:48,204 Ah... 89 00:06:48,205 --> 00:06:51,983 Al bakalım yaşlı adam. 90 00:06:51,984 --> 00:06:54,329 Mükemmel. Yeni kadar iyi. 91 00:07:08,009 --> 00:07:10,752 Stendec, Stendec, 92 00:07:10,753 --> 00:07:14,700 Stendec, Stendec, 93 00:07:14,701 --> 00:07:19,316 Stendec, Stendec, Stendec, 94 00:07:19,317 --> 00:07:22,428 Stendec, Stendec, 95 00:07:22,429 --> 00:07:24,033 - Vay! - Stendec... 96 00:07:24,034 --> 00:07:25,706 Stendec... 97 00:07:25,707 --> 00:07:29,085 Stendec, Stendec... 98 00:07:29,086 --> 00:07:30,445 Stendec, Stendec... 99 00:07:32,164 --> 00:07:35,107 Stendec, Stendec... 100 00:07:35,108 --> 00:07:39,825 Stendec, Stendec, Stendec, 101 00:07:39,826 --> 00:07:43,504 Stendec, Stendec... 102 00:07:45,111 --> 00:07:47,351 Hayır. Hayır! 103 00:07:47,352 --> 00:07:48,957 HAYIR! HAYIR! 104 00:07:48,958 --> 00:07:51,065 Neyse muayenem tamamlandı. 105 00:07:51,066 --> 00:07:53,407 Ve şimdi efsanevi Nwyfre Runestone 106 00:07:53,408 --> 00:07:55,347 yeni evinde yerleşmeye hazır. 107 00:07:55,348 --> 00:07:57,956 Peki bu nedir? bu dört haftada beş eser mi? 108 00:07:57,957 --> 00:07:59,295 Bu oldukça etkileyici, değil mi? 109 00:07:59,320 --> 00:08:00,432 Devam et Jenkins, söyle. 110 00:08:00,433 --> 00:08:02,005 Biz şimdiye kadar gördüğünüz en iyi takımız. 111 00:08:02,006 --> 00:08:03,911 Annelerin yapmadı sana yeterince sarıldılar değil mi? 112 00:08:03,912 --> 00:08:06,889 Bu yüzü tanıyorum. 113 00:08:06,890 --> 00:08:08,495 Bu "Mutlu olmalıyım, 114 00:08:08,496 --> 00:08:10,536 ama onun yerine ben gereksiz yere endişeli" yüzü. 115 00:08:10,537 --> 00:08:12,735 Ah evet? Ve benim "Eğer beni yalnız bırakmıyorsun 116 00:08:12,736 --> 00:08:16,290 Yüzüne yumruk atacağım" yüzüne mi? 117 00:08:16,291 --> 00:08:19,234 Şu. Neler oluyor? 118 00:08:19,235 --> 00:08:21,007 Takım iyi durumda. Harika gidiyoruz. 119 00:08:21,008 --> 00:08:22,513 İşte tam da bu sırada hatalar meydana gelir. 120 00:08:22,538 --> 00:08:24,587 Bir gün zirvedesin ve sonra bum! 121 00:08:24,588 --> 00:08:27,430 Roma'nın yıkılması, yıkılması Maya İmparatorluğu, Myspace... 122 00:08:27,431 --> 00:08:29,671 Sen bir "kütüphanesin" yarısı boş" gibi bir kız bugün. 123 00:08:29,672 --> 00:08:32,215 Sadece herkesin daha iyi olmasını istiyorum. 124 00:08:32,216 --> 00:08:35,326 Daha önce Dulaque'i gördüğümde Kader Tezgahını kes, 125 00:08:35,327 --> 00:08:37,232 - Gördüm... - Kendilerinin alternatif versiyonları. 126 00:08:37,233 --> 00:08:39,273 Biliyorum. Oradaydım. Her ne kadar orada olmasam da, 127 00:08:39,274 --> 00:08:41,034 çünkü ben alternatiftim kendimin versiyonu. 128 00:08:41,058 --> 00:08:43,020 Onların gerçek potansiyelini gördüm. Ve onlar olacaklar 129 00:08:43,022 --> 00:08:44,994 Senin gibi muhteşem kütüphaneciler Flynn. 130 00:08:44,995 --> 00:08:46,600 Onları oraya daha hızlı ulaştırmam gerekiyor. 131 00:08:46,601 --> 00:08:48,273 10 yıl bekleyemeyiz. 132 00:08:48,274 --> 00:08:50,749 - Acelen ne? - Bilmiyorum. 133 00:08:50,750 --> 00:08:52,555 İçimde tam da bu his var, Flynn. 134 00:08:52,556 --> 00:08:56,336 Bunu açıklayamam. Ara o "Guardian'ın sezgisi." 135 00:08:56,337 --> 00:08:58,443 Sanırım endişeleniyorsun... 136 00:08:58,445 --> 00:09:02,625 ...nedensiz... ne olursa olsun. 137 00:09:02,626 --> 00:09:04,869 Sizce? 138 00:09:12,368 --> 00:09:13,665 Az önce ne oldu? 139 00:09:13,666 --> 00:09:15,664 Nasıl bu kadar patladı? 140 00:09:15,665 --> 00:09:17,978 Yapmaya çalışıyor olmalı bize önemli bir şey söyle. 141 00:09:17,979 --> 00:09:19,828 Artık asla bilemeyeceğiz. 142 00:09:19,829 --> 00:09:21,760 Elbette yapacağız. 143 00:09:21,761 --> 00:09:23,427 Elbette yapacağız. Etrafınıza bir bakın. 144 00:09:23,428 --> 00:09:25,010 Her yerde kitabın parçaları var. 145 00:09:25,011 --> 00:09:26,426 Tek yapmamız gereken bunu düşünmek 146 00:09:26,451 --> 00:09:28,057 bir yapboz gibi, değil mi? 147 00:09:28,058 --> 00:09:30,223 Bir araya getirebileceğimiz şeyleri parçalayalım... 148 00:09:30,224 --> 00:09:32,954 - Eksik parçaları bulun. - Ruh budur. 149 00:09:32,955 --> 00:09:35,252 Böylece kupür kitabı alevler içinde kaldı. 150 00:09:35,253 --> 00:09:37,685 Önemli bir şey. Bunu halledebiliriz, değil mi? 151 00:09:37,686 --> 00:09:39,350 Sorun değil. 152 00:09:39,351 --> 00:09:41,416 Bu çok büyük bir problem. 153 00:09:41,417 --> 00:09:43,855 Kırpma kitabı patladı alevler içinde mi? Benimle dalga mı geçiyorsun? 154 00:09:43,856 --> 00:09:46,112 Zarafetiniz baskı altında her zaman takdire şayandır efendim. 155 00:09:46,113 --> 00:09:47,926 sana "örümceğimi" söyledim duyular karıncalanıyordu, 156 00:09:47,927 --> 00:09:48,945 ama sen dinlemedin. 157 00:09:48,946 --> 00:09:50,776 - Ne...? - Görmek? 158 00:09:50,777 --> 00:09:53,225 Tamam lütfen. Hadi sadece elinizdeki konuya odaklanın. 159 00:09:53,226 --> 00:09:54,492 Artık kırpma kitabını biliyoruz 160 00:09:54,493 --> 00:09:56,339 bize gerçekleşen olayları gösterir 161 00:09:56,340 --> 00:09:58,704 ya da gerçekleşmek üzere olan, yani açıkça var 162 00:09:58,705 --> 00:10:00,970 Ufukta pek çok olay var, 163 00:10:00,971 --> 00:10:03,071 aşırı yüklendiğini söyledi. 164 00:10:04,369 --> 00:10:06,234 Biliyorsun, yapabiliriz bu çok daha hızlı 165 00:10:06,235 --> 00:10:08,133 keşke kullanabilseydik yeniden yapılanma büyüsü. 166 00:10:08,134 --> 00:10:10,697 Biz büyü kullanmayız. Cass. Biz Kütüphaneciyiz. 167 00:10:10,698 --> 00:10:13,196 - Beynimizi kullanıyoruz. - Evet ama beynim bana söylüyor 168 00:10:13,197 --> 00:10:15,061 büyü kullanmalıyız. Yani, en büyük koleksiyona sahibiz 169 00:10:15,062 --> 00:10:17,428 tüm dünyada büyü, tam burada, bu binada. 170 00:10:17,429 --> 00:10:18,761 Ve bunu hiçbir zaman işimize yaramadı. 171 00:10:18,785 --> 00:10:20,658 - Evet. - Ne yapıyorsun? 172 00:10:20,659 --> 00:10:23,323 Büyü kullan. Her zaman. 173 00:10:23,324 --> 00:10:25,254 Şu anda o örgü tekerlek şeyine sahibim 174 00:10:25,255 --> 00:10:27,187 Kazaklarımdan bazılarını tamir ediyorum. 175 00:10:30,852 --> 00:10:33,816 Clotho'nun Dönen Çarkı mı? Bu bir oyuncak değil Jones. 176 00:10:33,817 --> 00:10:35,881 Kütüphanenin neden var olduğunu biliyor musunuz? 177 00:10:35,883 --> 00:10:37,780 Dünyayı böyle şeylerden kurtarmak için. 178 00:10:37,781 --> 00:10:40,012 Evet ama yeni öğrenmiş olsaydık nasıl doğru kullanılır... 179 00:10:40,013 --> 00:10:42,178 Her zaman ödenecek bir bedel vardır. 180 00:10:42,179 --> 00:10:44,975 Şimdi buna katılmıyorum büyü kullanmanın faydaları olabilir, 181 00:10:44,976 --> 00:10:48,807 ama çok fazla gördüm gücüyle bozuldu. 182 00:10:48,808 --> 00:10:50,719 Büyü kullanmamıza gerek yok. 183 00:10:50,720 --> 00:10:52,238 En iyi koleksiyona sahibiz dünyadaki akılların 184 00:10:52,239 --> 00:10:53,903 tam burada, bu odada. 185 00:10:53,905 --> 00:10:56,436 Şimdi, kırpma nedir kitap bize anlatmaya mı çalışıyor? 186 00:10:56,437 --> 00:10:59,415 Yapabildiğimiz tek şey bu şu ana kadar bir araya geldik... 187 00:10:59,441 --> 00:11:01,033 Evet. 188 00:11:01,034 --> 00:11:02,898 Açıkçası, kırpma kitap gitmemizi istiyor 189 00:11:02,899 --> 00:11:06,961 "Pumpernickel Kauçuk Kabarcıkları"na. 190 00:11:06,962 --> 00:11:09,294 Zil çalmak mı? 191 00:11:09,295 --> 00:11:10,827 Herhangi biri? 192 00:11:10,828 --> 00:11:14,724 "Patatesli Ördek Kuşağı" ne olacak? 193 00:11:14,725 --> 00:11:17,655 Tamam, "Böbrek Gelinciği..."ne ne dersin? 194 00:11:17,656 --> 00:11:20,720 Tamam, peki, yapacağız bu eski moda yoldur. 195 00:11:20,722 --> 00:11:22,951 Bu devasa bir anagram eksik parçalarla. 196 00:11:22,952 --> 00:11:27,283 Yani hesaplamamız gerekiyor olası sonuçlar, 197 00:11:27,284 --> 00:11:30,846 sayıya bölünür muhtemel olaylar... 198 00:11:30,847 --> 00:11:34,045 bu durumda harfler, olası kelimeler. 199 00:11:34,046 --> 00:11:37,310 Daha sonra olası olasılıkları belirleyerek, 200 00:11:37,311 --> 00:11:40,940 sayıyı azaltabiliriz olası sonuçların 201 00:11:40,941 --> 00:11:44,339 ta ki... "Bilim Müzesi-Boston." 202 00:11:44,340 --> 00:11:47,004 - Ah! "İnsanın Hikayesi" sergisi. - "İnsanın Hikayesi." 203 00:11:47,005 --> 00:11:49,506 - Geçen hafta açıldı. - Jenkins, bir kapıya ihtiyacımız var. 204 00:11:51,002 --> 00:11:55,631 Lütfen, zaten söyledim bildiğim her şeysin. 205 00:11:55,633 --> 00:11:58,364 Bunu bize tekrar anlat. Başından beri. 206 00:11:58,365 --> 00:11:59,829 Temizlik yapıyordum. 207 00:11:59,830 --> 00:12:02,694 Ve sonra bu mankenler canlandı. 208 00:12:02,695 --> 00:12:04,060 Mankenler mi? Müzeden mi? 209 00:12:04,061 --> 00:12:05,759 Ve bana saldırdı! 210 00:12:05,760 --> 00:12:09,123 Daha sonra bayıldım ve burada uyandım. 211 00:12:09,124 --> 00:12:11,155 Tek bildiğim bu. 212 00:12:11,156 --> 00:12:13,653 Siz kimsiniz ki? 213 00:12:13,654 --> 00:12:15,919 Hiçbir şey bilmiyor. 214 00:12:15,920 --> 00:12:16,985 Onu serbest bırak. 215 00:12:20,151 --> 00:12:22,214 Buna inanamıyorum. farkında mısınız? 216 00:12:22,215 --> 00:12:24,614 şu anda bu müze Antikythera mekanizmasına sahip, 217 00:12:24,615 --> 00:12:27,230 sadece ilk olarak kabul ediliyor türünün astronomik saati? 218 00:12:27,231 --> 00:12:28,729 Kendini toparla Cassandra. 219 00:12:28,730 --> 00:12:30,910 Ah, saati unut. 220 00:12:30,911 --> 00:12:35,240 Şuna bakar mısınız? o muhteşem denizaltı mı? 221 00:12:35,241 --> 00:12:39,138 Dostum, bu 1950'li yıllar Barbel sınıfı dizel elektrik, 222 00:12:39,139 --> 00:12:42,303 - tek pervane şaftı. - AKA, gelmiş geçmiş en havalı şey. 223 00:12:42,304 --> 00:12:44,601 Gitmeliyim dostum. istedim çocukluğumdan beri bunu yapmak. 224 00:12:44,602 --> 00:12:47,033 Arkadaşlar, çalışmaya geldik. Hatırlamak? 225 00:12:47,034 --> 00:12:49,299 Siz üçünüze ne dersiniz? git içeride ne olduğuna bak 226 00:12:49,300 --> 00:12:52,596 ve Stone ve ben denizaltıyı araştırın mı? 227 00:12:52,597 --> 00:12:55,231 Buradan çıkacağız... orada muhtemelen pek çok ipucu var... 228 00:12:57,161 --> 00:12:59,991 Teşekkür ederim. Sergi kapalı, ilerleyin. 229 00:12:59,992 --> 00:13:02,790 Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 230 00:13:02,791 --> 00:13:05,922 Bir saat sonra tekrar açılsın. teşekkür ederim sen, devam et. Birlikte eğlenin. 231 00:13:05,923 --> 00:13:08,952 - Üzgünüm, kapalıyız. - Ne... ne oldu? 232 00:13:08,953 --> 00:13:11,100 Temizlikçi çıldırdı yeri çöpe atmaya başladı. 233 00:13:11,101 --> 00:13:13,018 Bana sorarsan muhtemelen dövülmüş. 234 00:13:13,019 --> 00:13:17,015 hakkında söylenmeye başladı ruhlar...? Bunun gibi bir şey. 235 00:13:17,016 --> 00:13:18,880 Şu an nerede olduğunu biliyor musun? 236 00:13:18,881 --> 00:13:20,645 Nesiniz siz polisler mi? 237 00:13:20,646 --> 00:13:24,710 Hayır. Biz Kütüphaneciyiz. 238 00:13:24,711 --> 00:13:26,941 Boston Generali. Birisi onu ön basamaklara attı 239 00:13:26,942 --> 00:13:28,041 ve bölünmüş. 240 00:13:28,042 --> 00:13:30,675 Çok teşekkür ederim. 241 00:13:31,906 --> 00:13:33,638 Görünüşe göre doğru yerdeyiz. 242 00:13:33,639 --> 00:13:35,785 Tamam, Flynn ve ben git şu temizlikçiyle konuş, 243 00:13:35,786 --> 00:13:38,635 siz burada kalın, bakın ne yapacaksınız bu "ruhlar" hakkında bilgi edinebilirsiniz. 244 00:13:38,636 --> 00:13:39,885 Bakılacak yeri biliyorum. 245 00:13:39,910 --> 00:13:41,832 Ve denizaltı yok. 246 00:13:41,833 --> 00:13:43,065 - Ama devam ediyor... - Abonelik yok. 247 00:13:43,066 --> 00:13:44,763 - Doğru... - Abonelik yok. 248 00:13:44,764 --> 00:13:46,869 - Sen kapıdan çık. - Altyazı yok, altyazı yok, altyazı yok. 249 00:13:50,728 --> 00:13:52,958 Merhaba. Jöle mi? 250 00:13:52,959 --> 00:13:55,624 - Benden uzak dur. Hemşire? - Jell-O yok mu? 251 00:13:55,625 --> 00:13:57,090 Jell-O'yu istemiyor musun? 252 00:13:57,091 --> 00:14:00,688 sana zaten söyledim insanlar bildiğim her şeyi. 253 00:14:00,689 --> 00:14:02,689 Hemşire? 254 00:14:05,152 --> 00:14:06,849 - Boynundaki izi görüyor musun? - Evet. 255 00:14:06,850 --> 00:14:09,114 Farklı bir nozül deseni hafif bir izlenimle. 256 00:14:09,116 --> 00:14:11,220 Şuna bakılırsa söyleyebilirim ki ağzının etrafındaki film 257 00:14:11,221 --> 00:14:12,945 ve gözlerdeki bulanıklık, 258 00:14:12,947 --> 00:14:15,344 muhtemelen kendisine enjekte edilmiştir güçlü bir sakinleştirici ile 259 00:14:15,345 --> 00:14:17,810 büyük olasılıkla midazolam, son 12 saat içinde. 260 00:14:17,811 --> 00:14:19,908 Sorguya çekildi hükümet tarafından. 261 00:14:19,909 --> 00:14:22,907 Midazolamlı enjeksiyon tabancaları kara operasyonların ders kitabıdır. 262 00:14:22,908 --> 00:14:24,506 Büyüyü takip eden gizli bir grup gibi. 263 00:14:24,507 --> 00:14:26,805 Kulağa ne kadar saçma geldiğini biliyor musun? 264 00:14:26,806 --> 00:14:28,003 Bizden başkasını mı kastediyorum? 265 00:14:28,004 --> 00:14:29,702 Bunun olacağını biliyordum. 266 00:14:29,703 --> 00:14:31,235 Oradaki sihir varken, sadece bir zaman meselesiydi 267 00:14:31,236 --> 00:14:33,517 hükümet koymadan önce hep birlikte kendi görev gücü... 268 00:14:33,541 --> 00:14:34,666 bu kötü, Flynn. 269 00:14:34,667 --> 00:14:36,112 Bu harika. 270 00:14:36,113 --> 00:14:37,736 Bunların hiçbirini istemediğine emin misin? 271 00:14:37,761 --> 00:14:39,049 Jell-O'ya yeter! 272 00:14:40,063 --> 00:14:41,762 - Onun hakkında ne yapacağız? - DSÖ? 273 00:14:41,763 --> 00:14:45,226 - Johnson. - Ah. Sağ. Şey... 274 00:14:45,227 --> 00:14:48,757 Tamam Bay Johnson. Biz aslında hükümetten. 275 00:14:48,758 --> 00:14:51,671 Ve eğer bize tam olarak söylemezsen Dün müzede ne oldu? 276 00:14:51,673 --> 00:14:53,671 vermek zorunda kalacağız sana bir enjeksiyon daha. 277 00:14:53,672 --> 00:14:56,818 Bu sefer hariç, bir konsantre ölümcül doz. 278 00:14:56,819 --> 00:14:59,751 - Bir kalem tutuyorsun. - Hayır değilim. 279 00:14:59,752 --> 00:15:02,049 bunu sende görebiliyorum eller. "Bic" yazıyor. 280 00:15:02,051 --> 00:15:04,681 - Tamam, bu işe yaramadı. - 20 dolar kulağa nasıl geliyor? 281 00:15:04,682 --> 00:15:06,648 50. Hmm? 282 00:15:12,943 --> 00:15:14,708 O adam şaka yapmıyordu. 283 00:15:14,709 --> 00:15:16,940 Temizlikçi mekanı çöpe attı. 284 00:15:16,941 --> 00:15:19,105 Bunu neden yapsın? 285 00:15:19,106 --> 00:15:21,603 Kimse yalnız içmeyi sevmez. 286 00:15:21,604 --> 00:15:22,969 Sahip olduğu tek arkadaşları yakaladı 287 00:15:22,970 --> 00:15:26,201 ve bingo, anında kostüm partisi. 288 00:15:26,202 --> 00:15:28,666 Öyle düşünmüyorum. 289 00:15:28,667 --> 00:15:31,664 Bütün bu mankenler, onlar olmaları gereken yerde değiller. 290 00:15:31,665 --> 00:15:33,229 Sanki... 291 00:15:33,230 --> 00:15:35,765 Sanki kendi başlarına hareket ediyorlardı. 292 00:15:37,527 --> 00:15:40,825 Beni köşeye sıkıştırdılar ve sonra bayıldım. 293 00:15:40,826 --> 00:15:42,857 Tek hatırladığım bu. 294 00:15:42,858 --> 00:15:45,788 Bu mankenler şunu denedi mi? Sizinle herhangi bir şekilde iletişim kurdunuz mu? 295 00:15:45,789 --> 00:15:48,520 Sana bir şey mi verdiler? bir şey mi söylediler? 296 00:15:48,521 --> 00:15:51,652 Tekrar tekrar bir kelime söylediler. 297 00:15:51,653 --> 00:15:53,783 Stan...bir şey. 298 00:15:53,784 --> 00:15:55,816 Bilmiyorum. ben aklımdan korktum. 299 00:15:55,817 --> 00:15:58,414 Lütfen Bay Johnson. Deneyin ve hatırlayın. 300 00:15:58,415 --> 00:15:59,879 Hangi kelimeydi? 301 00:15:59,880 --> 00:16:02,478 Stan...öl. 302 00:16:02,479 --> 00:16:04,977 Stan... Stan-dike. 303 00:16:04,978 --> 00:16:06,742 "Stan-güverte." 304 00:16:06,743 --> 00:16:09,506 İşte bu. Stendec. 305 00:16:09,507 --> 00:16:14,004 Stendec, Stendec, Stendec... 306 00:16:14,005 --> 00:16:18,634 Stendec, Stendec, Stendec... 307 00:16:18,635 --> 00:16:21,833 Stendec, Stendec, 308 00:16:21,834 --> 00:16:24,864 Stendec, Stendec... 309 00:16:24,865 --> 00:16:29,065 Stendec, Stendec, Stendec... 310 00:16:30,922 --> 00:16:34,161 Mesele şu ki, ele geçirildiğini gördük daha önce insanlar. Bu farklıydı. 311 00:16:34,162 --> 00:16:36,799 Bunu söyleyip duruyorlardı tekrar tekrar söylenen söz. 312 00:16:36,801 --> 00:16:38,001 "Stendec." 313 00:16:38,002 --> 00:16:41,541 Komadaki hastalar ve müze mankenleri. 314 00:16:41,543 --> 00:16:45,065 İlginç çünkü ne zaman animasyonlu konular ele geçirilmiştir, 315 00:16:45,066 --> 00:16:47,570 suçlular herhangi biri olabilir intikamcı ruhların sayısı. 316 00:16:47,571 --> 00:16:49,374 Güney Amerika Llorona'sı gibi, 317 00:16:49,375 --> 00:16:51,411 veya Çin Mogwai'si, vesaire, vesaire. 318 00:16:51,412 --> 00:16:54,383 Ama cansızlar ele geçirildiğinde... 319 00:16:54,384 --> 00:16:57,489 Bay Carsen? Dinleme? 320 00:16:57,490 --> 00:17:00,561 Ruhlar, mallar, cansız nesneler, kontrol edin. 321 00:17:00,562 --> 00:17:03,200 - Ne yapıyorsun? - Ah, buna bayıldım. 322 00:17:03,201 --> 00:17:05,638 Bana hayalet anlatmayı hatırlattı Kamp ateşi etrafında hikayeler. 323 00:17:05,639 --> 00:17:07,909 Ama onsuz tamamlanmamış... 324 00:17:07,910 --> 00:17:10,284 çok güzel. 325 00:17:11,584 --> 00:17:14,089 Alımlı. 326 00:17:14,090 --> 00:17:15,324 Ah, benim... 327 00:17:15,325 --> 00:17:17,328 Cansızlar neredeyse her zaman ele geçirilmiştir 328 00:17:17,329 --> 00:17:19,999 animist tanrılar tarafından. 329 00:17:20,000 --> 00:17:21,419 Yüzyıllardır varlar. 330 00:17:21,444 --> 00:17:23,941 En ünlüsü elbette gargoyle olmak... 331 00:17:23,942 --> 00:17:26,212 Ah... Mm, özür dilerim, Unuttum. 332 00:17:26,213 --> 00:17:29,251 - Stumpy... - Evet, buyurun. 333 00:17:29,252 --> 00:17:31,588 Kapıcının gördüğü mankenler, 334 00:17:31,590 --> 00:17:33,024 zarar vermeye çalışmadılar. 335 00:17:33,025 --> 00:17:34,193 Sadece slogan attılar. 336 00:17:34,194 --> 00:17:35,529 Benim inancıma göre onlar ele geçirilmişti 337 00:17:35,530 --> 00:17:38,101 animistik tanrılar tarafından veya "ev ruhları". 338 00:17:38,102 --> 00:17:40,440 Ve tek amaç için ikamet ediyorlar 339 00:17:40,441 --> 00:17:42,544 Evdeki değerli eşyaların korunması. 340 00:17:42,545 --> 00:17:44,046 Ve bir tehdit algılandığında... 341 00:17:44,047 --> 00:17:46,084 Ruhlar yaklaşan tehlikeye karşı uyarır. 342 00:17:46,085 --> 00:17:48,255 Sihirli bir güvenlik sistemi gibi. 343 00:17:48,256 --> 00:17:50,825 Evet ama bu açıklamıyor hastanede şarkı söyleme. 344 00:17:50,826 --> 00:17:53,297 Elbette öyle, çünkü Animist tanrılar 345 00:17:53,298 --> 00:17:55,101 bilinçdışı durumlardan geçer. 346 00:17:55,102 --> 00:17:56,687 Ve hastanedeki hastalardan beri 347 00:17:56,713 --> 00:17:58,274 hepsi komadaydı, 348 00:17:58,275 --> 00:17:59,576 onlar mükemmel gemilerdi. 349 00:17:59,577 --> 00:18:02,315 Tamam, bizi uyarmaya çalışıyorlardı. 350 00:18:02,316 --> 00:18:04,286 - Ne hakkında? - Bahse girerim ki 351 00:18:04,287 --> 00:18:06,282 cevabınız şurada yatıyor slogan attıkları kelime. 352 00:18:06,283 --> 00:18:07,785 Sen ne yaptın... Stendec? 353 00:18:07,810 --> 00:18:08,726 -Stendec. -Stendec. 354 00:18:08,727 --> 00:18:12,568 Ya eğer... ya eğer onlar "stekhdak" mı diyorlardı? 355 00:18:12,569 --> 00:18:15,507 Bu bir Eski Mısırlı kelime. MÖ 2600 öncesi. 356 00:18:15,508 --> 00:18:17,077 Uzun zamandır konuşulmuyor 357 00:18:17,078 --> 00:18:19,105 yani kimse gerçekten bilmiyor doğru telaffuz. 358 00:18:19,106 --> 00:18:21,418 Ama bunun anlamı... "Günün saatleri." 359 00:18:21,419 --> 00:18:23,690 Peki bir takvim mi? 360 00:18:23,691 --> 00:18:25,726 Saat? 361 00:18:25,727 --> 00:18:27,730 Müzede bir saat var! 362 00:18:27,731 --> 00:18:30,536 Antikythera mekanizması! 363 00:18:30,537 --> 00:18:32,340 Biliyorum, bir arada tutun. 364 00:18:32,341 --> 00:18:34,244 Sanırım Boston'a geri dönüyoruz. 365 00:18:34,245 --> 00:18:36,348 Harika! Ve belki biz oradayken 366 00:18:36,349 --> 00:18:38,922 - muhteşem şeylere göz atabiliriz... - Alt yok. 367 00:19:00,696 --> 00:19:04,736 Merhaba dostum? Ne oluyor be yaptığını mı sanıyorsun? 368 00:19:04,737 --> 00:19:07,174 Bu pisliği temizlemeyi mi planlıyorsun? 369 00:19:07,175 --> 00:19:10,614 - Sorun mu var Sull? - Hayır. Bunu anladım. Bir sarhoş daha. 370 00:19:10,615 --> 00:19:13,756 Dinle dostum, gitmen gerekecek. 371 00:19:16,493 --> 00:19:18,195 Hala burada ne yapıyorsun? 372 00:19:18,196 --> 00:19:19,931 Sana söyledim, yapmıyorum aptal yardımına ihtiyacım var! 373 00:19:19,932 --> 00:19:23,138 Sen kime aptal diyorsun şişko? Ah! 374 00:19:45,816 --> 00:19:48,487 Arkadaşlar, Antikythera mekanizma çok önemli. 375 00:19:48,488 --> 00:19:50,233 herhangi bir fikrin var mı bu ne kadar büyük bir olay? 376 00:19:50,234 --> 00:19:51,927 bir his var bize söylemek üzeresin. 377 00:19:51,928 --> 00:19:53,431 Çünkü bu büyük bir mesele! 378 00:19:53,432 --> 00:19:55,601 1901'de keşfedildi birkaç sünger dalgıcı tarafından 379 00:19:55,602 --> 00:19:57,765 - Yunan adası Antikythera'nın açıklarında. - Evet, tamam. 380 00:19:57,766 --> 00:19:59,468 - ama şunu söylemek istedim... - Mekanizma çalışırken, 381 00:19:59,469 --> 00:20:01,478 takip edebildi ay, güneşi takip et, 382 00:20:01,479 --> 00:20:04,619 tutulmaları tahmin edin. Kimse kimin yaptığını bilmiyor 383 00:20:04,620 --> 00:20:07,825 ancak radyokarbon tarihleme MÖ 150 civarına geri götürüyor. 384 00:20:07,826 --> 00:20:09,453 Tamam ama gerçekten ilginç olan şey... 385 00:20:09,454 --> 00:20:10,998 Bu tarih benzer teknolojiden öncedir 386 00:20:11,023 --> 00:20:12,400 en az bin yıl kadar. 387 00:20:12,401 --> 00:20:14,845 Tamam, artık ikiniz de doğum günü partime davetsiz. 388 00:20:14,846 --> 00:20:15,840 Şuna bak. 389 00:20:15,841 --> 00:20:18,950 Bunu kim tasarladıysa zamanlarının ilerisindeydi. 390 00:20:23,355 --> 00:20:25,465 Bunun hayır olduğunu söyledin daha uzun işlevsel, değil mi? 391 00:20:25,466 --> 00:20:27,597 Evet. Bu doğru. Sayısız denemeye rağmen 392 00:20:27,598 --> 00:20:29,558 bilim adamları hiç çalışmasını sağlayabilmek. 393 00:20:29,582 --> 00:20:30,669 Peki o zaman neden tik tak ediyor? 394 00:20:35,346 --> 00:20:37,916 Bu mümkün değil. 395 00:20:37,917 --> 00:20:40,621 Mekanizma işe yaramadı binlerce yıl içinde. 396 00:20:40,622 --> 00:20:42,458 Burası sürprizlerle dolu. 397 00:20:42,459 --> 00:20:44,429 Bir dakika bekleyin, takımyıldız kadranı kapalı. 398 00:20:44,431 --> 00:20:46,600 Kuzey Yıldızı, doğru yerde değil. 399 00:20:46,601 --> 00:20:48,437 Biraz ara ver, bu 2000 yıldan daha eski. 400 00:20:48,438 --> 00:20:50,518 Hayır ama Kuzey Yıldızı her zaman sabit bir konumda. 401 00:20:50,519 --> 00:20:52,629 Pusuladaki gibi, nasıl da hep kuzeyi gösteriyor. 402 00:20:52,630 --> 00:20:55,717 - Tam olarak ne kadar uzakta? - 2,3 derece güneyde. 403 00:20:55,719 --> 00:20:57,988 6,5 derece doğu. 404 00:20:57,989 --> 00:20:59,859 Bu bir enlem ve boylamdır. 405 00:20:59,860 --> 00:21:02,465 Saat bize bir konum veriyor. 406 00:21:04,369 --> 00:21:06,605 Burada, müzede. 407 00:21:06,606 --> 00:21:09,511 Bu konuda haklı olmalı... 408 00:21:11,817 --> 00:21:13,722 ...burada. 409 00:21:20,500 --> 00:21:23,171 Ve kavga çıkmadan önce dışarı, bunu ne tetikledi? 410 00:21:23,172 --> 00:21:25,542 Özür dilerim, siz yine kimsiniz? 411 00:21:25,543 --> 00:21:28,547 Ajan Prichard, "DOSA" ile birlikteyim... 412 00:21:28,548 --> 00:21:30,819 İstatistiksel Anomaliler Bölümü. 413 00:21:30,820 --> 00:21:33,123 İstatistiksel ne? 414 00:21:33,125 --> 00:21:35,661 Sen mi diyordun? 415 00:21:35,662 --> 00:21:38,735 Ah, evet. İçkili biri geldi. 416 00:21:38,736 --> 00:21:41,540 Broşürlerimizi atmaya başlıyor Etrafta bir şeyler arıyorum. 417 00:21:41,541 --> 00:21:43,510 Özel bir şey var mı? 418 00:21:43,511 --> 00:21:45,617 Evet. 419 00:21:49,089 --> 00:21:51,195 Bu. 420 00:21:58,908 --> 00:22:01,143 Oldukça yakın olmalıyız bu koordinatlara. 421 00:22:01,144 --> 00:22:02,948 Herkes gözünü dört açsın. 422 00:22:02,949 --> 00:22:05,957 Ne için, asbest mi? Çünkü tüm görebildiğim bu. 423 00:22:11,999 --> 00:22:13,635 Ah...! 424 00:22:13,636 --> 00:22:15,705 Kolay. 425 00:22:15,707 --> 00:22:17,981 Orijinal tuğla işi. 426 00:22:19,180 --> 00:22:20,983 Bu müze kemikler üzerine inşa edildi 427 00:22:20,984 --> 00:22:23,522 18. yüzyıldan kalma bir kilisenin. Bu orijinal alt zemindir. 428 00:22:23,523 --> 00:22:26,060 - Bir kaçakçılık kasası. - Kilise kaçakçılık mı yaptı? 429 00:22:26,061 --> 00:22:28,129 - Ah. - Herkes yaptı. 430 00:22:28,130 --> 00:22:30,825 18. yüzyıldaki çoğu bina Massachusetts'te kaçakçılık kasaları vardı 431 00:22:30,826 --> 00:22:32,672 veya bodrumların altına gizlenmiş tüneller. 432 00:22:32,673 --> 00:22:35,078 Parayı sakladılar. Veya yağma hükümetten. 433 00:22:35,079 --> 00:22:36,612 Bir çeşit erken meydan okuma eylemi 434 00:22:36,613 --> 00:22:38,350 Thomas'a karşı Jefferson'un ilk vergi kanunları. 435 00:22:38,351 --> 00:22:40,920 - Aslında bunlarla ilgili komik bir hikaye... - Tamam, geri çekilin. 436 00:22:51,944 --> 00:22:53,345 Merhaba. 437 00:22:54,883 --> 00:22:56,753 Hadi dostum. 438 00:22:56,754 --> 00:22:58,989 Peki, pekala. 439 00:22:58,990 --> 00:23:01,962 Sanırım ruhların kim olduğunu biliyorum konusunda bizi uyarmaya çalışıyorlardı. 440 00:23:01,964 --> 00:23:03,936 Apep, Kaos tanrısı. 441 00:23:10,614 --> 00:23:13,445 Apep... Mısır'ın Kaos tanrısı, 442 00:23:13,446 --> 00:23:16,753 ve güneş tanrısı Ra'nın yeminli düşmanı. 443 00:23:16,754 --> 00:23:18,555 Pis bir çalışma. 444 00:23:18,556 --> 00:23:21,695 Mısırlılar onu anıyordu "Ruh Yiyen" olarak. 445 00:23:21,696 --> 00:23:25,034 Ra'nın hapsedildiğini sanıyordum bu kedi yüzyıllar önce olduğu gibi, 446 00:23:25,035 --> 00:23:28,474 - onu ölüme terk etti. - Görünüşe göre hayır. 447 00:23:28,476 --> 00:23:30,045 Kupür defterini onarırken, 448 00:23:30,046 --> 00:23:32,048 Bir makale daha keşfettim. 449 00:23:32,049 --> 00:23:33,886 Bir turist, Barry Dubecki, eski donanma mensubu. 450 00:23:33,887 --> 00:23:36,625 bu arada kayboldu Büyük Piramitleri ziyaret etmek. 451 00:23:36,626 --> 00:23:39,463 Tesadüfen, yakındaki arkeologlar 452 00:23:39,464 --> 00:23:41,500 az önce bir lahit ortaya çıkarmıştı 453 00:23:41,501 --> 00:23:43,971 birkaç tane olduğuna inanılıyor bin yaşında. 454 00:23:43,973 --> 00:23:46,811 Apep'in lahdi mi? Tamam aşkım. 455 00:23:46,812 --> 00:23:48,189 Eğer bu adam Barry bulduysa 456 00:23:48,190 --> 00:23:49,767 ve bir şekilde Apep'in ruhunu serbest bıraktı... 457 00:23:49,768 --> 00:23:51,152 Onun bedenine sahip olacaktı. 458 00:23:51,154 --> 00:23:54,993 Kaos tanrısına izin vermek insan formunda tezahür etmek. 459 00:23:54,994 --> 00:23:56,897 Ve şimdi anahtarı istiyor. 460 00:23:56,898 --> 00:23:59,034 - Anahtar? Hangi anahtar? - Albay, altın kutu. 461 00:23:59,035 --> 00:24:02,041 O anahtarı tutuyor Saf Kötülüğün kilidini açabilir. 462 00:24:02,042 --> 00:24:04,745 "Saf Kötülük" mü? Karşıt olarak neye, sahte kötülüğe mi? 463 00:24:04,746 --> 00:24:09,054 Saf Kötülük bir güçtür. Saf İyi ile birlikte. 464 00:24:09,055 --> 00:24:10,998 Ve hassas bir şey var ikisi arasındaki denge. 465 00:24:10,999 --> 00:24:14,096 Kütüphane oluşturuldu bu dengeyi korumak için 466 00:24:14,097 --> 00:24:16,635 ve Saf Kötülüğün tek nedeni 467 00:24:16,636 --> 00:24:18,506 şu sıralar hızlı koşmuyor 468 00:24:18,507 --> 00:24:21,478 ilk Kütüphanecidir onu mühürlemeyi başardı 469 00:24:21,479 --> 00:24:24,017 asla açılmayacak bir portalda. 470 00:24:24,018 --> 00:24:26,454 Yani Apep dengeyi bozmak istiyor. 471 00:24:26,455 --> 00:24:29,026 Eğer kapıyı açmayı başarırsa portalı açın ve Pure Evil'i serbest bırakın... 472 00:24:29,027 --> 00:24:31,063 Açık ley hatlarından beslenecek, 473 00:24:31,064 --> 00:24:32,600 her geçen dakika daha da güçleniyor. 474 00:24:32,601 --> 00:24:34,228 Bütün dünyamızı karanlığa sürüklemek. 475 00:24:34,253 --> 00:24:35,906 Ve burada asbest konusunda endişelendim. 476 00:24:35,907 --> 00:24:38,511 Bunu kesinlikle öneriyorum anahtarı geri alırsın 477 00:24:38,512 --> 00:24:41,082 Apep'ten önce. 478 00:24:41,083 --> 00:24:43,922 Kilitli. Şifreli kilit. 479 00:24:43,923 --> 00:24:45,791 Şifreli kilit? 480 00:24:45,792 --> 00:24:47,995 Benim hırsız olduğumu biliyorsun değil mi? 481 00:24:47,996 --> 00:24:50,735 Şunu da söyleyebiliriz: "Ezekiel Jones'un malıdır." 482 00:24:50,736 --> 00:24:54,642 Çoğu şifreli kilidin bir serisi vardır içinde her birinde bir çentik bulunan diskler. 483 00:24:54,643 --> 00:24:56,713 Sağa çevirdiğinizde birleşik, çentikler hizalanır, 484 00:24:56,714 --> 00:24:59,184 ve tıklayın, içeridesiniz. 485 00:24:59,185 --> 00:25:02,090 Bu kurnaz adam, o birden fazla çentiğe sahiptir. 486 00:25:02,091 --> 00:25:05,063 Yapabileceğim bir yol olmadığı sürece içindeki konfigürasyona bakın, 487 00:25:05,064 --> 00:25:07,216 - bu saatler sürebilir. - Bunu nasıl yapacağız? 488 00:25:07,217 --> 00:25:08,971 Röntgen makinemiz yok. 489 00:25:08,972 --> 00:25:11,642 Mm... 490 00:25:11,643 --> 00:25:13,779 Bunu söylediğime pişman olacağım 491 00:25:13,780 --> 00:25:15,950 ama bir sonar sistemimiz var. 492 00:25:15,951 --> 00:25:18,755 - Denizaltı mı? Denizaltı! - Denizaltı mı? Alt. 493 00:25:18,756 --> 00:25:20,659 Sonik dalgalar metalden yansıdığı için 494 00:25:20,660 --> 00:25:21,995 ekipmanı değiştirebiliriz 495 00:25:21,996 --> 00:25:24,165 ve onu bir şeye dönüştür ultrason ve teoride, 496 00:25:24,166 --> 00:25:26,546 bu bizim içini görmemize izin verirdi kutu. Lütfen benden nefret etme. 497 00:25:26,571 --> 00:25:28,141 Tamam, sonar ekipmanını alın 498 00:25:28,142 --> 00:25:30,294 ve hemen geri gel. Bu ortalığı karıştırmanın zamanı değil. 499 00:25:30,295 --> 00:25:31,914 Lütfen! Biz profesyoneliz. 500 00:25:31,915 --> 00:25:33,952 Periskopta çizikler var! 501 00:25:33,953 --> 00:25:35,224 Oraya ilk ben varırsam hayır! 502 00:25:37,794 --> 00:25:40,564 Çok uzun sürüyorlar. biliyordum Gitmelerine izin vermemeliydim. 503 00:25:40,565 --> 00:25:42,693 Muhtemelen yarı yoldalar Atlantik'i çoktan geçtik. 504 00:25:42,694 --> 00:25:44,497 Bu sembollerle ilgili bir şey. 505 00:25:44,498 --> 00:25:46,342 Tam olarak parmağımı koyamıyorum. 506 00:25:46,343 --> 00:25:49,181 Bilirsin, eğer gerçekten isteseydik Onu açmak için bir büyü kullanabilirim. 507 00:25:49,182 --> 00:25:52,354 gitmenden o kadar sıkıldım ki sihir hakkında sürekli. 508 00:25:52,355 --> 00:25:54,258 - Neden bırakmıyorsun? - Ne? 509 00:25:54,259 --> 00:25:56,327 Birinden korkuyor musun senden daha genç ve daha iyi 510 00:25:56,328 --> 00:25:57,998 şanını mı çalacak? 511 00:25:57,999 --> 00:26:01,105 - Sen bir amatörsün, Cillian! - Ve sen bir dinozorsun! 512 00:26:07,952 --> 00:26:11,124 - Vay be. - Üzgünüm. Bu çok tuhaftı. 513 00:26:11,125 --> 00:26:13,587 - Ne oldu? - Bu... tuhaftı. 514 00:26:13,588 --> 00:26:14,537 Ne olduğundan emin değilim... 515 00:26:14,563 --> 00:26:15,900 Dinle, hepimiz çok fazla stres altındayız. 516 00:26:15,901 --> 00:26:17,928 - ...az önce yanıma geldi. - Kutuyu açmaya çalışıyorum. 517 00:26:17,929 --> 00:26:19,674 Flynn, neredeyse gözümü çıkarıyordun. 518 00:26:19,675 --> 00:26:22,813 Göz! İşte bu! Evet! 519 00:26:22,814 --> 00:26:24,799 Konuşmak istemiyorsun az önce ne olduğu hakkında? 520 00:26:24,800 --> 00:26:25,852 Hayır, hayır, hayır. Dinlemek. 521 00:26:25,853 --> 00:26:28,724 Horus'un Gözü Mısır koruma amblemi. 522 00:26:28,725 --> 00:26:31,430 Geleneksel olarak bir sembolle sembolize edilir tek bir gözyaşıyla şahin gözü. 523 00:26:31,431 --> 00:26:35,371 Bu sembollerin her biri temsil eder gözün farklı bir kısmı. 524 00:26:35,372 --> 00:26:37,148 Ama Horus'un Gözü yalnızca bir amblem değildi. 525 00:26:37,149 --> 00:26:38,944 Aynı zamanda bir matematik piktogramıdır. 526 00:26:38,945 --> 00:26:41,114 Mısırlılar kullandılar hesaplamalar yapmaktır. 527 00:26:41,115 --> 00:26:43,319 Her sembol bir kesri temsil ediyordu... 528 00:26:43,320 --> 00:26:46,225 öğrenci dörtte biridir. Kaşın 1/8'i, 529 00:26:46,226 --> 00:26:48,013 - ve gözyaşı damlası, 1/64. - Sağ. 530 00:26:48,014 --> 00:26:50,167 Ve eğer teorik olarak bu sayıların hepsini topla... 531 00:26:50,168 --> 00:26:51,903 Kilit kombinasyonudur. 532 00:26:51,904 --> 00:26:53,489 Bütün bu süre boyunca kutunun üzerindeydi. 533 00:26:53,514 --> 00:26:56,111 12-67. 12-6-7'yi deneyin. 534 00:26:56,112 --> 00:26:58,048 İnanılmaz. Sen ve senin... 535 00:26:58,049 --> 00:27:01,989 "12-67." 12-6-7. 536 00:27:13,279 --> 00:27:16,821 Çok geç kaldık. Apep zaten buradaydı. 537 00:27:18,990 --> 00:27:22,295 - Yavaş. Evet, yavaş. - Burası harika. 538 00:27:22,296 --> 00:27:23,506 Git, yere koy. Yere koy. 539 00:27:23,531 --> 00:27:25,067 Düşürmeyin. 540 00:27:29,076 --> 00:27:30,979 - Neye dokundun? - Hiçbir şey... 541 00:27:30,980 --> 00:27:33,153 - Neye dokundun? - Hiç bir şey! 542 00:27:52,153 --> 00:27:55,092 Taş? Sonarı unut. Apep'in anahtarı zaten var. 543 00:27:55,093 --> 00:27:55,969 Lobide buluşalım. 544 00:27:55,970 --> 00:27:58,010 Peki, bu bir şu an biraz zor, tamam mı? 545 00:27:58,034 --> 00:27:59,801 Çünkü biz şu anda hareketli bir denizaltıda! 546 00:27:59,802 --> 00:28:02,205 - Keyifli bir yolculuk yapmanın zamanı değil. - Bizim fikrimiz değil. 547 00:28:02,206 --> 00:28:03,808 Bu denizaltı önceden programlandı. 548 00:28:03,809 --> 00:28:05,441 Bu Apep. Denizaltıyı aldı. 549 00:28:05,442 --> 00:28:07,048 Artık anahtar onda olduğuna göre, portala doğru gidiyor. 550 00:28:07,049 --> 00:28:08,742 Bir dakika bekle. bir bin yıllık ruh 551 00:28:08,743 --> 00:28:10,555 modern çağın bir denizaltısını programlayabilir mi? 552 00:28:10,556 --> 00:28:12,826 Eğer vücudu varsa yapabilir Sahip olduğu eski donanmadır. 553 00:28:12,827 --> 00:28:15,352 Stone, tüm kabinleri kontrol et. Bakalım Apep'i bulabilecek misin? 554 00:28:26,387 --> 00:28:30,364 Torpido silahlı ve yüklü iki numaralı tüpte. 555 00:28:42,083 --> 00:28:44,057 Vay! Ne...? 556 00:28:51,936 --> 00:28:53,304 Ezekiel, konuş benimle. 557 00:28:53,305 --> 00:28:55,409 Alt az önce bir şey yaptı kendi başına yüz yüze. 558 00:28:55,410 --> 00:28:58,248 - Limana geri dönüyor. - Bunu neden yapsın ki? 559 00:28:58,249 --> 00:29:01,454 - Taş? Apep'i buldun mu? - Tam olarak değil. 560 00:29:01,455 --> 00:29:03,992 Torpidoyu şu şekilde programladı: bir dakikadan kısa sürede başlatın. 561 00:29:03,993 --> 00:29:07,434 Müzeyi havaya uçurmaya çalışacak. 562 00:29:08,623 --> 00:29:10,072 Müzeyi boşaltmamız lazım. 563 00:29:10,073 --> 00:29:12,284 Zamanımız yok. ile değil o savaş başlığının büyüklüğü. 564 00:29:12,310 --> 00:29:14,280 İşte, izin ver. Yapabilir misin başlatma programına erişilsin mi? 565 00:29:14,281 --> 00:29:17,552 Deniyorum ama anakartlar 80'lerden bu yana yükseltilmedi. 566 00:29:17,554 --> 00:29:20,224 Ben milenyum kuşağındanım. yapmıyorum Bu "Atari" saçmalıklarını biliyorum. 567 00:29:20,225 --> 00:29:22,025 Bir matris sistemi deneyin, Size bunu anlatacağım. 568 00:29:22,026 --> 00:29:23,188 Peki ya arka kapı? 569 00:29:23,189 --> 00:29:25,369 - Başlatmaya 30 saniye. - Yerinden kıpırdamayacak. 570 00:29:25,370 --> 00:29:28,574 - Tüpü dolduran su var. - Tamam, torpidoyu etkisiz hale getirmek için, 571 00:29:28,575 --> 00:29:30,853 manuel olarak yapmanız gerekecek sel odalarını boşaltın. 572 00:29:30,854 --> 00:29:32,140 - Dalga mı geçiyorsun? - Hayır şaka yapmıyorum. 573 00:29:32,141 --> 00:29:35,062 - Eğer basıncı eşitleyemediyse... - Diplomam var... doktoram var... 574 00:29:35,087 --> 00:29:36,760 Hiç yardımcı olmuyor! Yardımcı olmuyorum! 575 00:29:38,695 --> 00:29:41,265 Yani gitmek isteyeceksin 576 00:29:41,266 --> 00:29:44,237 ana terminale girin ve ardından doğrusal ve bir algoritma kullanarak ... 577 00:29:44,238 --> 00:29:47,033 - 3/0/6. - Çalışmıyor. 578 00:29:48,644 --> 00:29:50,884 - Zamanımız azalıyor. - Başaramayacak. 579 00:29:50,885 --> 00:29:52,797 - Kesinlikle değil. - İkiyi kes... 580 00:29:52,798 --> 00:29:54,700 Hezekiel, var mı? Sub üzerinde herhangi bir kontrol var mı? 581 00:29:54,701 --> 00:29:56,161 Yalnızca yardımcı güç, tahrik. 582 00:29:56,162 --> 00:29:58,690 Tamam, dikkatlice dinle. ihtiyacım var pervaneleri kısacaksın 583 00:29:58,691 --> 00:30:00,436 maksimum hıza ve doğrudan üzerimize gelin. 584 00:30:00,437 --> 00:30:02,807 Üzgünüm. İstiyorsun daha çabuk havaya uçar mısın? 585 00:30:02,808 --> 00:30:05,612 En az 400 metre sürer bir torpidonun kendini silahlandırması için. 586 00:30:05,613 --> 00:30:08,057 Ne kadar yaklaşırsanız müze, patlatmak daha zor. 587 00:30:08,058 --> 00:30:11,256 Bu mantıklı... neredeyse. 588 00:30:11,257 --> 00:30:14,596 Altı, beş, dört, 589 00:30:14,597 --> 00:30:16,800 üç, iki... 590 00:30:19,842 --> 00:30:22,849 - Torpidolar uzaklaşsın! - Devam etmek. 591 00:30:28,758 --> 00:30:31,329 - İşe yaradı. Patlama yok. - Ha! Başardık! 592 00:30:31,330 --> 00:30:34,267 Anlamıyorsun. biz değiliz henüz bu durumdan kurtuldum. Ezekiel, tam dur! 593 00:30:40,782 --> 00:30:42,053 Durmuyor. 594 00:30:49,465 --> 00:30:51,334 Uh-hh! 595 00:30:59,451 --> 00:31:01,590 Vay be. 596 00:31:03,726 --> 00:31:05,966 Şimdi buradan nasıl çıkacağım? 597 00:31:10,573 --> 00:31:11,296 İşte buradalar. 598 00:31:11,297 --> 00:31:13,068 Bir daha asla orada yüzmeyeceğim. 599 00:31:13,069 --> 00:31:14,947 Resmen denizaltıları bitirdim. 600 00:31:14,948 --> 00:31:17,451 Anlamıyorum. Yani Apep bir denizaltı çaldı 601 00:31:17,452 --> 00:31:18,988 sırf bizi öldürmeye çalışmak için mi? 602 00:31:18,989 --> 00:31:21,897 Belki de yapmaya çalışıyordu yüzme havuzu inşa et. 603 00:31:23,931 --> 00:31:25,934 Torpido asla bize göre değildi. 604 00:31:25,935 --> 00:31:27,637 Apep'in portala erişmeye ihtiyacı vardı 605 00:31:27,638 --> 00:31:30,213 müzenin altındaydı. 606 00:31:47,043 --> 00:31:49,117 Apep! 607 00:31:50,383 --> 00:31:52,045 _ 608 00:31:52,187 --> 00:31:56,080 _ 609 00:32:01,537 --> 00:32:03,640 Dilimizi konuşuyorsun, 610 00:32:03,641 --> 00:32:05,744 ama sen bizden değilsin. 611 00:32:05,745 --> 00:32:07,950 Sen zayıfsın. 612 00:32:07,951 --> 00:32:10,421 gerçekten düşünüyor musun bir tanrıyı yenebilir misin? 613 00:32:10,422 --> 00:32:12,558 Şekli bozuk bir tanrı 50 yaşındaki birinin cesedi mi? 614 00:32:12,559 --> 00:32:14,762 Evet, şansımızı seviyorum. 615 00:32:14,763 --> 00:32:18,803 Lejyonları yerle bir ettim. 616 00:32:18,805 --> 00:32:21,543 Okyanusları kana çevirdi. 617 00:32:21,544 --> 00:32:23,914 Ve Pure Evil piyasaya sürüldükten sonra, 618 00:32:23,915 --> 00:32:27,554 Sonsuza kadar hüküm süreceğim. 619 00:32:27,555 --> 00:32:29,958 Beni durduramazsın. 620 00:32:29,960 --> 00:32:33,102 Sadece bizi izleyin. Gitmek. 621 00:32:39,746 --> 00:32:42,616 Neden hepiniz orada duruyorsunuz? 622 00:32:42,617 --> 00:32:45,756 - Sana bir emir verdim! - Biliyor musun, hastalanıyorum ve yoruluyorum 623 00:32:45,757 --> 00:32:47,439 bize emirler veriyorsun. Bu konuda dürüst olursam, 624 00:32:47,440 --> 00:32:50,064 - Kararları veren ben olmalıyım. - Bana dokunma! 625 00:32:50,065 --> 00:32:52,569 Biliyor musun? Hiçbiriniz değilsiniz lider olacak kadar akıllı. 626 00:32:52,570 --> 00:32:55,575 - Büyüden anlayan tek kişi benim. - Bu yüzden kimse sana güvenmiyor! 627 00:33:22,194 --> 00:33:24,531 - Ne oldu? - Az önce bağırıyor muydum? 628 00:33:24,532 --> 00:33:26,836 Bu Apep, bir tür büyü kullanmış 629 00:33:26,837 --> 00:33:28,705 bizi birbirimize düşman etmek diğer. Bu olmalı 630 00:33:28,706 --> 00:33:30,775 - bodrumda olanlar. - Elbette. 631 00:33:30,776 --> 00:33:32,069 O, Kaos'un tanrısıdır. Her şeyimizi kullanıyor 632 00:33:32,071 --> 00:33:34,408 denenecek kişisel farklılıklar bizi bölmek için, bizi bölmek için. 633 00:33:34,433 --> 00:33:37,056 Peki ne yapacağız? İyi düşün "Peter Pan" gibi düşünceleriniz var mı? 634 00:33:37,057 --> 00:33:40,061 Mesela ona çalışması için hiçbir şey vermeyin ile. Ona bir takım olduğumuzu göster. 635 00:33:40,062 --> 00:33:43,033 O haklı. Tek kaosu yenmenin yolu? 636 00:33:43,034 --> 00:33:45,138 - Uyum. - Hayır. 637 00:33:45,139 --> 00:33:47,142 - Ah evet. - Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 638 00:33:53,722 --> 00:33:56,627 ♪ Gözlerim zaferi gördü ♪ 639 00:33:56,628 --> 00:33:58,731 ♪ Tanrı'nın gelişine dair ♪ 640 00:33:58,732 --> 00:34:00,801 ♪ Bağbozumu ayaklar altına alıyor ♪ 641 00:34:00,802 --> 00:34:03,240 ♪ Üzümlerin olduğu yer öfke depolanıyor ♪ 642 00:34:03,241 --> 00:34:05,377 ♪ O, sadık yıldırım ♪ 643 00:34:05,378 --> 00:34:07,815 ♪ Korkunç hızlı kılıcından ♪ 644 00:34:07,816 --> 00:34:11,355 ♪ Onun gerçeği yürüyor. ♪ 645 00:34:11,356 --> 00:34:13,025 Sadece kızlar. 646 00:34:13,026 --> 00:34:15,931 ♪ Şan, şeref, Şükürler olsun ♪ 647 00:34:15,932 --> 00:34:20,172 - ♪ Şükürler olsun... - ♪ Şan, şeref, Şükürler olsun ♪ 648 00:34:20,173 --> 00:34:22,143 ♪ Şükürler olsun... 649 00:34:22,144 --> 00:34:26,218 ♪ Şan, şeref, Şükürler olsun ♪ 650 00:34:26,219 --> 00:34:30,996 ♪ Onun gerçeği yürüyor. ♪ 651 00:34:33,032 --> 00:34:35,335 Bir hata yaptın Apep. 652 00:34:35,336 --> 00:34:38,774 Yapabileceğini düşündün bizi böl. Kaosa neden olun. 653 00:34:38,775 --> 00:34:41,213 Ama kim olduğumu bilmiyorsun. 654 00:34:41,214 --> 00:34:42,916 Biz kimiz? 655 00:34:42,917 --> 00:34:45,421 Biz birleşmişiz. Birbirine bağlı. 656 00:34:45,422 --> 00:34:47,492 Ortak bir nedenden ötürü. 657 00:34:47,493 --> 00:34:50,264 - Ortak bir amaç. - Bir aile. 658 00:34:50,265 --> 00:34:52,769 için her şeyi yapardım onlar. Hatta onlar için öl. 659 00:34:52,770 --> 00:34:54,805 Bizi bölemezsiniz. Büyünüz işe yaramaz. 660 00:34:54,806 --> 00:34:56,877 Sen kimsin? 661 00:34:56,878 --> 00:34:58,680 İyi düşün. 662 00:34:58,681 --> 00:35:01,719 Kötülüğü kim kovdu serbest bırakmak ister misin? 663 00:35:01,720 --> 00:35:03,890 Bu dünyayı kim koruyor? 664 00:35:03,891 --> 00:35:05,797 En çok kimden korkarsınız? 665 00:35:07,231 --> 00:35:09,467 Kütüphaneci mi? 666 00:35:09,469 --> 00:35:11,773 - Sen...? - O benim. 667 00:35:11,774 --> 00:35:14,077 - Ve ben. - Ve ben. 668 00:35:14,078 --> 00:35:17,119 Ve ben. 669 00:35:17,986 --> 00:35:20,121 Bam! 670 00:35:20,122 --> 00:35:21,758 Bak, portal açılıyor. 671 00:35:21,759 --> 00:35:24,132 Stone, anahtarı al. 672 00:35:36,989 --> 00:35:38,612 - İşte buyurun. - Ah...! 673 00:35:38,613 --> 00:35:40,349 Kimse kıpırdamasın! 674 00:35:40,350 --> 00:35:42,489 Eller havada. 675 00:35:55,024 --> 00:35:57,178 Yetkili makamlarca tutuklusun 676 00:35:57,179 --> 00:36:00,184 Bakanlığı'nın İstatistiksel Anomaliler. 677 00:36:00,185 --> 00:36:02,922 Ne? Tutuklayamazsın biz. Hangi suçlamayla? 678 00:36:02,923 --> 00:36:06,864 Açıklanamayan bir şekilde takip ediyoruz son birkaç aydır yaşanan fenomen. 679 00:36:06,865 --> 00:36:09,839 Ve hepsinin ortak bir yanı vardı. 680 00:36:10,873 --> 00:36:12,908 Sen. 681 00:36:12,909 --> 00:36:14,912 Eser. Teslim et. 682 00:36:14,913 --> 00:36:17,190 - Bir hata yapıyorsun. - Güçlerle oynuyorsun 683 00:36:17,191 --> 00:36:20,733 - bunu muhtemelen anlayamazsın. - Şimdi! 684 00:36:24,832 --> 00:36:26,935 - Sana bu adamların öyle olduğunu söylemiştim. sorun olacak. - Sorun değil. 685 00:36:26,936 --> 00:36:29,016 - Küre olmadan hiçbir önemi yok. - Neydi o? 686 00:36:29,040 --> 00:36:30,943 - Hiç bir şey. - Küreyle ilgili bir şeyler söyledin. 687 00:36:30,944 --> 00:36:32,613 Hayır, sanmıyorum... 688 00:36:32,614 --> 00:36:35,820 bitirmeme izin ver. Neftis Küresi. 689 00:36:35,821 --> 00:36:37,323 Ankh'ın büyülü güçleri çalışmıyor 690 00:36:37,348 --> 00:36:39,894 Orb'la bağlantılı olmadıkları sürece. 691 00:36:39,895 --> 00:36:42,667 Aslında biraz şaşırdım siz bunu bilmiyordunuz. 692 00:36:42,668 --> 00:36:44,703 Tabi bunu biliyorduk. 693 00:36:44,704 --> 00:36:46,975 Sadece senin bildiğini bilmiyordum. 694 00:36:46,976 --> 00:36:49,079 - Küre nerede? - Aldı. 695 00:36:49,080 --> 00:36:51,086 Pantolonunun üzerinde. 696 00:36:52,220 --> 00:36:54,358 Onları izle. 697 00:36:58,731 --> 00:37:00,869 Hey! 698 00:37:00,870 --> 00:37:02,873 Uyanmak. 699 00:37:02,874 --> 00:37:04,910 DOSA'nın yetkisiyle sana emrediyorum 700 00:37:04,911 --> 00:37:07,685 O küreyi teslim etmek için. 701 00:37:13,594 --> 00:37:16,031 Buraya gel ve bana yardım et. 702 00:37:16,032 --> 00:37:18,438 Bana itaatsizlik etmeye cesaret etme. 703 00:37:25,317 --> 00:37:27,019 Sinsi Kütüphaneci. 704 00:37:48,429 --> 00:37:51,971 Nerede... onlar... nereye gittiler? 705 00:38:05,060 --> 00:38:06,863 Ama neden bir grup kurmuyorsunuz? 706 00:38:06,864 --> 00:38:08,366 Demek istediğim, açıkça yeteneğimiz var. 707 00:38:08,391 --> 00:38:09,768 Ve elimizde enstrümanlar var... 708 00:38:09,769 --> 00:38:11,405 Pan'ın flütü, Gabriel'in borusu, 709 00:38:11,406 --> 00:38:13,075 Mozart'ın piyanosu. 710 00:38:13,076 --> 00:38:15,179 Beyler, ne düşünüyorsunuz? grubu aramalı mıyız? 711 00:38:15,180 --> 00:38:18,719 "Dewey Ondalıkları" mı? Hayır, bu çok açık. 712 00:38:18,720 --> 00:38:20,255 "Biblioteknolar"! 713 00:38:20,256 --> 00:38:22,327 Ankh Kütüphane'de güvende. 714 00:38:22,328 --> 00:38:24,764 Pure'a giden portal Kötülük sonsuza kadar kapalıdır. 715 00:38:24,765 --> 00:38:26,935 - Kötü bir iş günü değil. - Tebrikler. 716 00:38:26,936 --> 00:38:28,338 Peki ya şu hükümet grubu? 717 00:38:28,339 --> 00:38:29,966 Her ne olursa olsun, her ne olursa olsun... 718 00:38:29,991 --> 00:38:32,211 İstatistiksel Anomaliler? DOSA. 719 00:38:32,212 --> 00:38:34,250 Ah, geri dönecekler. Eminim. 720 00:38:34,251 --> 00:38:36,320 Bilirsin, yapabilirler işler çok karmaşık. 721 00:38:36,321 --> 00:38:38,265 Peki sen ne kadar Bizi bildiklerini mi sanıyorsun? 722 00:38:38,266 --> 00:38:39,826 Kütüphane ve sihir hakkında mı? 723 00:38:39,827 --> 00:38:41,863 Yapmadıkları şey bu Bunun beni endişelendirdiğini biliyorum. 724 00:38:41,865 --> 00:38:43,367 Demek istediğim, etrafta koşuşuyorlar. 725 00:38:43,368 --> 00:38:45,003 eserleri toplamak anlamıyorlar. 726 00:38:45,004 --> 00:38:46,632 Sonuçları felaket olabilir. 727 00:38:46,633 --> 00:38:48,326 Peki, yapmamız gerekecek gözümüz onların üzerinde olsun. 728 00:38:48,327 --> 00:38:50,114 Peki ya Apep? O hala dışarıda. 729 00:38:50,115 --> 00:38:51,366 Bence Ankh olmadan, 730 00:38:51,392 --> 00:38:53,252 ve yaşayacak bir ev sahibi beden olmadan, 731 00:38:53,254 --> 00:38:56,025 Orada endişelenecek pek bir şeyimiz yok. 732 00:38:56,026 --> 00:38:57,998 Affedersin. 733 00:38:59,734 --> 00:39:02,204 Tamam, hadi bu işi bitirelim. 734 00:39:02,205 --> 00:39:04,374 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 735 00:39:04,375 --> 00:39:06,979 Evet, öyle. Daha önce Sana endişelendiğimi söyledim. 736 00:39:06,980 --> 00:39:08,816 Takımımızı hissetmedim hazırdın ve sen... 737 00:39:08,817 --> 00:39:11,254 %100 doğru muydu? Bu oldu mu? 738 00:39:11,255 --> 00:39:15,195 - Ben... - Takıma daha fazla güvenmem gerekiyor. 739 00:39:15,196 --> 00:39:18,300 Gerçekten her şeye hazırız. 740 00:39:18,301 --> 00:39:20,676 Peki, Ankh, çok iyisin. 741 00:39:23,046 --> 00:39:25,816 Son kez söylüyorum, hiçbir şey bilmiyorum. 742 00:39:25,817 --> 00:39:27,253 Şimdi beni buradan çıkar. 743 00:39:27,254 --> 00:39:30,492 Sen donanma adamısın, değil mi? 744 00:39:30,493 --> 00:39:34,194 Yani eminim hepsini biliyorsundur Salamis Muharebesi hakkında. 745 00:39:34,195 --> 00:39:37,500 Birkaç yüz önce bir 300 gemili Yunanlı adam 746 00:39:37,501 --> 00:39:40,005 Pers filosunu yenmeyi başardı 747 00:39:40,006 --> 00:39:42,645 büyüklüğünün dört katı. 748 00:39:42,646 --> 00:39:43,880 Bunu nasıl yaptığını biliyor musun? 749 00:39:43,881 --> 00:39:46,618 Pers komutanına bir köle gönderdi 750 00:39:46,619 --> 00:39:48,522 Yunanlıların geri çekileceğini söyleyerek, 751 00:39:48,523 --> 00:39:51,895 bu da onu cezbetti Persler taktik tuzağa düştü 752 00:39:51,896 --> 00:39:54,533 kaçamadıkları yer. 753 00:39:54,534 --> 00:39:56,772 Kısacası yalan söyledi. 754 00:39:56,773 --> 00:39:59,744 Tıpkı şu anda bana yalan söylediğin gibi. 755 00:39:59,745 --> 00:40:03,321 Ama sen bundan kurtulamayacaksın. 756 00:40:06,825 --> 00:40:10,834 Şimdi neden başlamıyoruz? başından beri? 757 00:40:14,908 --> 00:40:16,777 Bay Carsen. 758 00:40:16,778 --> 00:40:19,248 kokusunu aldığımı sanıyordum gece yarısı yağının yanması. 759 00:40:19,249 --> 00:40:21,252 Teşekkürler Jenkins. 760 00:40:21,253 --> 00:40:24,291 Sadece alacağımı düşündüm biraz okuma. 761 00:40:24,292 --> 00:40:27,097 "Ölülerin Kitabı." 762 00:40:27,098 --> 00:40:29,869 "Necromancer'ın El Kitabı." 763 00:40:29,870 --> 00:40:32,240 Ağır şeyler. 764 00:40:32,241 --> 00:40:35,947 Efendim, daha önce Albay Baird'e söylediğinizde 765 00:40:35,948 --> 00:40:40,223 artık yapmayacağını Apep için endişelen. 766 00:40:40,224 --> 00:40:42,227 Sonuncusunu görmedik. 767 00:40:42,228 --> 00:40:47,036 Ama bir his var bunu zaten biliyordun. 768 00:40:47,037 --> 00:40:48,772 Yıllar önce, 769 00:40:48,773 --> 00:40:51,010 Judson beni bir savaşın yaklaştığı konusunda uyardı. 770 00:40:51,011 --> 00:40:55,785 "Nihai Savaş" iyiyle kötü arasında. 771 00:40:55,786 --> 00:40:57,923 Kütüphanenin gerçek gücünü test edin. 772 00:40:57,924 --> 00:41:01,997 Eve bunu hissetti. Dinlemeliydim. 773 00:41:01,998 --> 00:41:05,171 Peki Nihai Savaş geliyor mu? 774 00:41:05,172 --> 00:41:09,078 Gelen? Hayır efendim. 775 00:41:09,079 --> 00:41:11,419 Zaten başladı. 776 00:41:13,120 --> 00:41:15,260 Dikkatli ol, bu çok sıcak. 777 00:41:25,425 --> 00:41:31,684 Altyazı senkronizasyonu ve düzeltmeleri www.addic7ed.com için uyandırıldı. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net